Chính sách quyền riêng tư

Chúng tôi thu thập gì

• Dữ liệu tài khoản, nếu bạn tạo tài khoản: địa chỉ email và mật khẩu đã được băm, do nhà cung cấp dịch vụ xác thực của chúng tôi (Supabase) lưu trữ.
• Dữ liệu học tập: kết quả, lịch ôn tập và tiến độ. Dữ liệu này được lưu trên thiết bị của bạn và chỉ đồng bộ lên cơ sở dữ liệu của chúng tôi (Supabase, EU) khi bạn đăng nhập.
• Đoạn ghi âm giọng nói, chỉ khi bạn dùng tính năng kiểm tra phát âm và chỉ sau khi bạn đồng ý rõ ràng: được gửi đến Microsoft Azure Speech tại khu vực UK South (Vương quốc Anh) để xử lý và không được lưu lại sau đó.
• Dữ liệu phân tích việc sử dụng, gắn với một mã định danh ngẫu nhiên chứ không phải tên hay email của bạn (PostHog, Hoa Kỳ). Bạn có thể tắt trong Cài đặt.
• Hồ sơ giao dịch mua từ Apple hoặc Google, để xác nhận gói đăng ký của bạn.

Vì sao chúng tôi sử dụng dữ liệu

• Để vận hành bài học, lịch ôn tập và tiến độ của bạn (thực hiện hợp đồng với bạn).
• Để đồng bộ tiến độ giữa các thiết bị khi bạn đăng nhập (thực hiện hợp đồng với bạn).
• Để kiểm tra phát âm khi bạn yêu cầu (sự đồng ý rõ ràng của bạn, bao gồm cả việc chuyển đoạn ghi âm ra nước ngoài).
• Để cải thiện ứng dụng từ dữ liệu sử dụng tổng hợp (bạn có thể tắt bất cứ lúc nào).
• Để xác nhận gói đăng ký và thực hiện nghĩa vụ thuế, kế toán (nghĩa vụ theo quy định của pháp luật).

Ai xử lý dữ liệu

• Supabase (EU): tài khoản, cơ sở dữ liệu, chức năng máy chủ.
• Microsoft Azure (UK South, Vương quốc Anh): xử lý giọng nói và chuyển văn bản thành giọng nói. Gửi đoạn ghi âm đến đây là chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài, vì vậy việc này chỉ diễn ra sau khi bạn đồng ý.
• PostHog (Hoa Kỳ, theo Phần mở rộng của Vương quốc Anh đối với Khung bảo mật dữ liệu EU–Hoa Kỳ và các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn): phân tích việc sử dụng.
• Apple và Google: phân phối ứng dụng, thanh toán và thông báo.

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu bao lâu

Dữ liệu tài khoản và học tập được lưu khi tài khoản của bạn còn hoạt động và bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi trong vòng 30 ngày sau khi bạn xóa tài khoản. Đoạn ghi âm giọng nói không được lưu trữ. Hồ sơ giao dịch mua được lưu trong thời gian pháp luật yêu cầu.

Quyền của bạn

Bạn có quyền được biết, xem, chỉnh sửa và xóa dữ liệu của mình, nhận một bản sao, cũng như hạn chế hoặc phản đối việc xử lý. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong Cài đặt; việc này không ảnh hưởng đến phần xử lý đã diễn ra trước đó, và bạn vẫn học được bằng cách nghe và gõ. Hãy gửi email đến support@tonadaapp.com. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân thuộc Bộ Công an.

Trẻ em

Tonada dành cho người lớn và không hướng đến trẻ em dưới 16 tuổi.

Thay đổi

Chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng về những thay đổi quan trọng trước khi chúng có hiệu lực.