Tonada

Vietnamese word

lục bát

Hà-Nội[lʊwk͡p̚˧˨ʔ ʔɓaːt̚˧˦]Huế[lʊwk͡p̚˨˩ʔ ʔɓaːk̚˦˧˥]Hồ Chí Minh City (Saigon)[lʊwk͡p̚˨˩˨ ʔɓaːk̚˦˥]
In your course · Chapter 57
Part of speech
noun
Level
B2

Meanings

  1. six-eight verse; native partner: thơ sáu tám (formal, Sino-Vietnamese)
  2. a traditional Vietnamese poetry with alternating lines of 6 and 8 syllables, whereby the last syllable of a 6-syllable line rhymes with the 6th syllable of the very next 8-syllable line, and the last syllable of an 8-syllable line rhymes with the last syllable of the very next 6-syllable line; the rhyming also has to conform to the matching of trắc or bằng tones
  3. custard apple (Annona reticulata)

Source: Tonada course · Wiktionary (CC BY-SA 4.0 and GFDL)

Sources and licences

  • Tonada course content (words, example sentences and their translations).
  • Wiktionary contributors, via kaikki.org (wiktextract) — CC BY-SA 4.0 and GFDL

Dictionary and table data under CC BY-SA may be reused under the same licence with attribution. Nothing on this page is machine-translated.