chị

Meanings

1. you (to a woman a little older); older sister
2. I/me, your big sister
3. you, my big sister
4. I/me, your female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's
5. you, my female cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's
6. I/me, a female who's (presumably) slightly older than you
7. you, a female who's (presumably) slightly older than me
8. you, a young-adult woman
9. you, the high schoolgirl reading this textbook
10. she/her, that admirable/lovable young-adult woman
11. older sister

Source: Tonada course · Wiktionary (CC BY-SA 4.0 and GFDL)

Related words

• anhyou (to a man a little older); older brother
• bathree
• bàgrandmother; Mrs; you (to an elderly woman)
• bánh mìbread; baguette sandwich
• bòcow; beef
• bạnyou (to a friend or someone your age); friend
• bốfather (Northern)
• chàohello; goodbye (before who you greet)