cô

Meanings

1. Ms; aunt; you (to a woman teacher)
2. I/me, your paternal aunt
3. I/me, a woman who's (presumably) slightly younger than either of your parents
4. you, my paternal aunt
5. you, a woman who's (presumably) slightly younger than either of my parents
6. you, a female who's (presumably) slightly younger than me
7. you, my young mistress, my old master's daughter
8. you, a young adult woman
9. you, my wife with whom I'm not happy
10. you, Missy or young lady
11. she/her, that young adult woman
12. I/me, your older female teacher
13. you, my older female teacher
14. you, my or my child's female teacher who's (presumably) as old as or younger than me
15. you, my child's female teacher who's (presumably) slightly older than me
16. she/her, my/your/our female teacher
17. I/me
18. aunt

Source: Tonada course · Wiktionary (CC BY-SA 4.0 and GFDL)

Related words

• anhyou (to a man a little older); older brother
• bathree
• bàgrandmother; Mrs; you (to an elderly woman)
• bánh mìbread; baguette sandwich
• bòcow; beef
• bạnyou (to a friend or someone your age); friend
• bốfather (Northern)
• chàohello; goodbye (before who you greet)