Aspect markers
Aspect and time markers
Markers in course sentences
| Form | Course meaning | Position here | Course sentence |
|---|---|---|---|
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Bạn đã từng đi Đà Nẵng chưa? |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Chị đã từng đi du lịch nước ngoài chưa? |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Chị đã thử nem rán chưa? |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Chị đã từng đi du lịch một mình chưa? |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Cảm ơn chị đã giúp đỡ em. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Xin lỗi đã làm phiền anh. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Em đã gửi báo cáo cho khách hàng rồi ạ. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Tôi đã trả lời email của khách hàng rồi. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Cảm ơn anh đã trả lời nhanh. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Em đã nhận được email của chị rồi ạ. |
| đã | (marks a finished event) | Before following words | Xin lỗi chị vì đã phản hồi chậm trễ. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Chị ấy đang mặc áo khoác và đội mũ. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Xin lỗi, anh Nam đang nghe điện thoại. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Giám đốc đang gặp khách hàng trong phòng họp. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Lễ tân đang đón khách hàng. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Dự án này đang đúng tiến độ. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Đường dây đang bận, anh đợi một chút nhé. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Cửa hàng đang sửa chữa hôm nay. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Mình đang đến, đợi một lát nhé. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Bây giờ anh ấy đang ngủ. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Bây giờ em đang rửa mặt. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Mẹ đang nấu cơm. |
| đang | (marks an action in progress: -ing) | Before following words | Em bé đang ngủ. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Lần sau mình sẽ quay lại thăm bạn nhé. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Em sẽ hoàn thành công việc trong hôm nay ạ. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Em đã nhận được tài liệu và sẽ làm rõ nội dung. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Chị chuyển lời giúp tôi là tôi sẽ gọi lại sau. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Nếu có gì thay đổi, tôi sẽ liên lạc với anh. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Anh ấy bảo rằng sẽ gọi lại sau cuộc hẹn. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Thứ hai tuần sau em sẽ thi. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Ngày mai tôi sẽ tập thể dục. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Khi nào anh sẽ nấu ăn? |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Chiều nay chị ấy sẽ nghỉ ở nhà. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Tuần sau tôi sẽ đi du lịch. |
| sẽ | will (marks the future) | Before following words | Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển nhà. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Chị ấy vừa đi làm về. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Anh ấy vừa mới ra trường cách đây hai tháng. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Tôi vừa ăn cơm xong. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Anh ấy vừa mới ra ngoài. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Tôi vừa ăn xong. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Chiếc áo này vừa với tôi. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Giá này vừa túi tiền của tôi. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Vừa bước vào nhà thì tôi nghe tiếng gọi. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Bà vừa ngồi xuống thì có tiếng động. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Bố tôi vừa đi một chuyến công tác ở Đà Nẵng. |
| vừa | just (a moment ago) | Sentence-final | Chiên cá trên lửa vừa. |
| vừa | just (a moment ago) | Before following words | Tốc độ nói vừa phải thì dễ nghe hơn. |
| mới | new | Before following words | Anh ấy vừa mới ra trường cách đây hai tháng. |
| mới | new | Before following words | Tôi mới học được hai tuần. |
| mới | new | Before following words | Anh ấy vừa mới ra ngoài. |
| mới | new | Sentence-final | Tôi muốn mua một đôi giày mới. |
| mới | new | Before following words | Nhà tôi mới mua một bộ bàn ghế. |
| mới | new | Before following words | Cháu chúc bác năm mới mạnh khỏe ạ. |
| mới | new | Before following words | Cháu chúc ông bà năm mới vui vẻ ạ. |
| mới | new | Sentence-final | Tôi có tin nhắn mới. |
| mới | new | Sentence-final | Tôi muốn mua một cái túi mới. |
| mới | new | Sentence-final | Hai cái bàn mới. |
| mới | new | Sentence-final | Anh ấy có một chiếc xe máy mới. |
| mới | new | Before following words | Cây cầu mới yếu ớt hơn cây cầu cũ. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Nhớ mang ô nhé, trời sắp mưa rồi. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Lớp học sắp bắt đầu. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Em sắp sửa soạn đi học. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Nếu báo trước thì chủ nhà sẽ sắp xếp được. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Nghe nói văn phòng mình sắp chuyển tầng. |
| sắp | about to; soon | Before following words | Bà sắp sửa trở về sau nhiều năm xa nhà. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Tôi học tiếng Việt được hai năm rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Lần này tôi ở Hà Nội được một tuần rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Chị đến Hà Nội mấy lần rồi? |
| rồi | already; then | Sentence-final | Tôi đến đây hai lần rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Tôi học tiếng Việt được ba tháng rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Anh ấy làm ở đây được hai năm rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Bạn sống ở Hà Nội bao lâu rồi? |
| rồi | already; then | Sentence-final | Cô ấy dạy tiếng Anh được gần mười năm rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Tôi sống ở đây được ba năm rồi. |
| rồi | already; then | Sentence-final | Chị dạy ở trường này được bao lâu rồi? |
| rồi | already; then | Sentence-final | Anh ấy làm việc ở đây được gần một tháng rồi. |
| rồi | already; then | Before following words | Lâu rồi không gặp! |
| xong | finished; done | Sentence-final | Tôi vừa ăn cơm xong. |
| xong | finished; done | Sentence-final | Tôi vừa ăn xong. |
| xong | finished; done | Before following words | Anh làm xong báo cáo chưa? |
| xong | finished; done | Before following words | Em làm bài xong chưa? |
| xong | finished; done | Before following words | Ăn xong, chúng tôi ngồi bên hồ. |
| xong | finished; done | Before following words | Ăn xong, chúng tôi đi bộ về nhà. |
| xong | finished; done | Before following words | Em đọc xong tài liệu rồi mới hỏi chị ấy. |
| xong | finished; done | Before following words | Chị ấy làm xong báo cáo trước giờ nghỉ. |
| xong | finished; done | Before following words | Đọc xong hướng dẫn rồi cài đặt ứng dụng. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Bạn đã từng đi Đà Nẵng chưa? |
| từng | ever; have done before | Before following words | Chị đã từng đi du lịch nước ngoài chưa? |
| từng | ever; have done before | Before following words | Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? |
| từng | ever; have done before | Before following words | Tôi từng sống ở Huế một năm. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Chị đã từng đi du lịch một mình chưa? |
| từng | ever; have done before | Before following words | Chị đọc công thức rồi làm theo từng bước. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Ngôi nhà mà bà từng sống nằm bên bờ sông. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Bà quyết định trở lại nơi người bạn từng sống. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Ngôi nhà mà bà từng sống nằm cuối con phố hẹp. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Bà từng sống trong ngôi nhà cuối phố. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Cô ấy lặp lại câu ngắn, rõ từng tiếng. |
| từng | ever; have done before | Before following words | Giao diện đơn giản giúp người dùng hiểu từng bước. |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Bạn đã từng đi Đà Nẵng chưa? |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Anh ấy chưa bao giờ hút thuốc. |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Chị đã từng đi du lịch nước ngoài chưa? |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Tôi chưa bao giờ đi biển vào mùa đông. |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Tôi chưa bao giờ đi nước ngoài. |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Chị đã thử nem rán chưa? |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Chị đã từng đi du lịch một mình chưa? |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Anh ấy chưa bao giờ đi biển vào mùa đông. |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Tôi chưa quen ăn cay. |
| chưa | not yet; (yet?) | Before following words | Tôi uống thuốc hai ngày rồi mà vẫn chưa khỏi. |
| chưa | not yet; (yet?) | Sentence-final | Hôm nay em đỡ hơn chưa? |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Tôi uống thuốc hai ngày rồi mà vẫn chưa khỏi. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Thế nhưng, em ấy vẫn muốn đi cùng. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Tôi vẫn nhớ tuổi thơ ở miền Bắc. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Anh ấy chờ mãi mà xe vẫn chưa đến. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Anh vẫn nhớ cuộc hẹn chứ? |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Hôm qua đội em thua, nhưng mọi người vẫn vui. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Dù chuyến xe chậm nhưng tôi vẫn đến kịp. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Mặc dù xe đến muộn, chúng tôi vẫn lên đường. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Tuy trời mưa rào, chuyến tham quan vẫn tiếp tục. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Dù có trục trặc nhưng hướng dẫn viên vẫn bình tĩnh. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Sau bão, nước lũ vẫn dâng gần khu dân cư. |
| vẫn | still; nevertheless | Before following words | Trời quang vào sáng chủ nhật, nhưng gió vẫn mạnh. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Cô ăn cơm, còn tôi ăn phở. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Em khỏe, còn chị khỏe không? |
| còn | and (what about); still | Before following words | Còn bạn? |
| còn | and (what about); still | Before following words | Tớ là Mai, còn cậu? |
| còn | and (what about); still | Before following words | Khăn này còn ẩm ướt. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Tôi bận, còn chị rảnh. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Thêm vào đó, anh ấy còn mua hoa. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Tôi ở Hà Nội, còn chị ở Huế. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Mẹ đi làm, còn bố ở nhà. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Thành phố thì đông đúc, còn quê tôi thì yên bình. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Quê tôi thì yên tĩnh, còn thành phố thì đông đúc. |
| còn | and (what about); still | Before following words | Mùa xuân thì ấm, còn mùa thu thì mát. |
The position applies to this sentence only; it is not a general syntactic rule.
Forms checked: 405. Method: Exact course-sentence attestation (rechecked by the offline tests).