vos forms (voseo) are used in much of Latin America, e.g. Argentina, Uruguay and Central America; elsewhere tú is used. vosotros forms are used in Spain; Latin America uses ustedes.
Preterite (pretérito perfecto simple)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasé
tú / vos
te
retrasaste
él / ella / usted
se
retrasó
nosotros / nosotras
nos
retrasamos
vosotros / vosotras
os
retrasasteis
ellos / ellas / ustedes
se
retrasaron
Imperfect (pretérito imperfecto)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasaba
tú / vos
te
retrasabas
él / ella / usted
se
retrasaba
nosotros / nosotras
nos
retrasábamos
vosotros / vosotras
os
retrasabais
ellos / ellas / ustedes
se
retrasaban
Future (futuro simple)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasaré
tú / vos
te
retrasarás
él / ella / usted
se
retrasará
nosotros / nosotras
nos
retrasaremos
vosotros / vosotras
os
retrasaréis
ellos / ellas / ustedes
se
retrasarán
Present perfect (pretérito perfecto compuesto)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
he retrasado
tú / vos
te
has retrasado
él / ella / usted
se
ha retrasado
nosotros / nosotras
nos
hemos retrasado
vosotros / vosotras
os
habéis retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
han retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Pluperfect (pretérito pluscuamperfecto)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
había retrasado
tú / vos
te
habías retrasado
él / ella / usted
se
había retrasado
nosotros / nosotras
nos
habíamos retrasado
vosotros / vosotras
os
habíais retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
habían retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Future perfect (futuro compuesto)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
habré retrasado
tú / vos
te
habrás retrasado
él / ella / usted
se
habrá retrasado
nosotros / nosotras
nos
habremos retrasado
vosotros / vosotras
os
habréis retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
habrán retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Conditional (condicional simple)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasaría
tú / vos
te
retrasarías
él / ella / usted
se
retrasaría
nosotros / nosotras
nos
retrasaríamos
vosotros / vosotras
os
retrasaríais
ellos / ellas / ustedes
se
retrasarían
Conditional perfect (condicional compuesto)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
habría retrasado
tú / vos
te
habrías retrasado
él / ella / usted
se
habría retrasado
nosotros / nosotras
nos
habríamos retrasado
vosotros / vosotras
os
habríais retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
habrían retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Present subjunctive (presente de subjuntivo)
Form
Reflexive pronoun
Form
Latin America
Spain
Latin America
Spain
yo
me
me
retrase
retrase
tú
te
te
retrases
retrases
vos
te
—
retrasés
—
él / ella / usted
se
se
retrase
retrase
nosotros / nosotras
nos
nos
retrasemos
retrasemos
vosotros / vosotras
—
os
—
retraséis
ellos / ellas / ustedes
se
se
retrasen
retrasen
The vos present subjunctive (hablés) is regional; many voseo speakers use the tú form (hables).
Imperfect subjunctive, -ra (pretérito imperfecto de subjuntivo)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasara
tú / vos
te
retrasaras
él / ella / usted
se
retrasara
nosotros / nosotras
nos
retrasáramos
vosotros / vosotras
os
retrasarais
ellos / ellas / ustedes
se
retrasaran
The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.
Imperfect subjunctive, -se (pretérito imperfecto de subjuntivo)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
retrasase
tú / vos
te
retrasases
él / ella / usted
se
retrasase
nosotros / nosotras
nos
retrasásemos
vosotros / vosotras
os
retrasaseis
ellos / ellas / ustedes
se
retrasasen
The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.
Perfect subjunctive (pretérito perfecto de subjuntivo)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
haya retrasado
tú / vos
te
hayas retrasado
él / ella / usted
se
haya retrasado
nosotros / nosotras
nos
hayamos retrasado
vosotros / vosotras
os
hayáis retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
hayan retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Pluperfect subjunctive (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)
Form
Reflexive pronoun
Form
yo
me
hubiera retrasado
tú / vos
te
hubieras retrasado
él / ella / usted
se
hubiera retrasado
nosotros / nosotras
nos
hubiéramos retrasado
vosotros / vosotras
os
hubierais retrasado
ellos / ellas / ustedes
se
hubieran retrasado
Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.
Imperative (imperativo)
Form
Affirmative
Negative (no + form)
Latin America
Spain
Latin America
Spain
tú
retrásate
retrásate
te retrases
te retrases
vos
retrasate
—
te retrases
—
usted
retrásese
retrásese
se retrase
se retrase
nosotros / nosotras
retrasémonos
retrasémonos
nos retrasemos
nos retrasemos
vosotros / vosotras
—
retrasaos
—
os retraséis
ustedes
retrásense
retrásense
se retrasen
se retrasen
Negative commands are no + the form shown (no hables). The vos negative uses the tú form.
Non-finite forms
Infinitive (infinitivo)retrasarse
Gerund (gerundio)retrasándose
Past participle (participio)retrasado
Past participle, feminine singularretrasada
Past participle, masculine pluralretrasados
Past participle, feminine pluralretrasadas
Forms checked: 104. Method: rule engine (conj_spanish) == Wiktionary es-conj form with matching tags; hunspell + Tatoeba where Wiktionary has no cell.