Verb

permitir

Verb group: -ir
Pattern: Regular
Gerund (gerundio): permitiendo
Past participle (participio): permitido
Auxiliary for compound tenses: haber

Present (presente)

Form	Form
Form	Latin America	Spain
yo	permito	permito
tú	permites	permites
vos	permitís	—
él / ella / usted	permite	permite
nosotros / nosotras	permitimos	permitimos
vosotros / vosotras	—	permitís
ellos / ellas / ustedes	permiten	permiten

vos forms (voseo) are used in much of Latin America, e.g. Argentina, Uruguay and Central America; elsewhere tú is used. vosotros forms are used in Spain; Latin America uses ustedes.

Preterite (pretérito perfecto simple)

Form	Form
yo	permití
tú / vos	permitiste
él / ella / usted	permitió
nosotros / nosotras	permitimos
vosotros / vosotras	permitisteis
ellos / ellas / ustedes	permitieron

Imperfect (pretérito imperfecto)

Form	Form
yo	permitía
tú / vos	permitías
él / ella / usted	permitía
nosotros / nosotras	permitíamos
vosotros / vosotras	permitíais
ellos / ellas / ustedes	permitían

Future (futuro simple)

Form	Form
yo	permitiré
tú / vos	permitirás
él / ella / usted	permitirá
nosotros / nosotras	permitiremos
vosotros / vosotras	permitiréis
ellos / ellas / ustedes	permitirán

Present perfect (pretérito perfecto compuesto)

Form	Form
yo	he permitido
tú / vos	has permitido
él / ella / usted	ha permitido
nosotros / nosotras	hemos permitido
vosotros / vosotras	habéis permitido
ellos / ellas / ustedes	han permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Pluperfect (pretérito pluscuamperfecto)

Form	Form
yo	había permitido
tú / vos	habías permitido
él / ella / usted	había permitido
nosotros / nosotras	habíamos permitido
vosotros / vosotras	habíais permitido
ellos / ellas / ustedes	habían permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Future perfect (futuro compuesto)

Form	Form
yo	habré permitido
tú / vos	habrás permitido
él / ella / usted	habrá permitido
nosotros / nosotras	habremos permitido
vosotros / vosotras	habréis permitido
ellos / ellas / ustedes	habrán permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Conditional (condicional simple)

Form	Form
yo	permitiría
tú / vos	permitirías
él / ella / usted	permitiría
nosotros / nosotras	permitiríamos
vosotros / vosotras	permitiríais
ellos / ellas / ustedes	permitirían

Conditional perfect (condicional compuesto)

Form	Form
yo	habría permitido
tú / vos	habrías permitido
él / ella / usted	habría permitido
nosotros / nosotras	habríamos permitido
vosotros / vosotras	habríais permitido
ellos / ellas / ustedes	habrían permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Present subjunctive (presente de subjuntivo)

Form	Form
Form	Latin America	Spain
yo	permita	permita
tú	permitas	permitas
vos	permitás	—
él / ella / usted	permita	permita
nosotros / nosotras	permitamos	permitamos
vosotros / vosotras	—	permitáis
ellos / ellas / ustedes	permitan	permitan

The vos present subjunctive (hablés) is regional; many voseo speakers use the tú form (hables).

Imperfect subjunctive, -ra (pretérito imperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	permitiera
tú / vos	permitieras
él / ella / usted	permitiera
nosotros / nosotras	permitiéramos
vosotros / vosotras	permitierais
ellos / ellas / ustedes	permitieran

The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.

Imperfect subjunctive, -se (pretérito imperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	permitiese
tú / vos	permitieses
él / ella / usted	permitiese
nosotros / nosotras	permitiésemos
vosotros / vosotras	permitieseis
ellos / ellas / ustedes	permitiesen

The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.

Perfect subjunctive (pretérito perfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	haya permitido
tú / vos	hayas permitido
él / ella / usted	haya permitido
nosotros / nosotras	hayamos permitido
vosotros / vosotras	hayáis permitido
ellos / ellas / ustedes	hayan permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Pluperfect subjunctive (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	hubiera permitido
tú / vos	hubieras permitido
él / ella / usted	hubiera permitido
nosotros / nosotras	hubiéramos permitido
vosotros / vosotras	hubierais permitido
ellos / ellas / ustedes	hubieran permitido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Imperative (imperativo)

Form	Affirmative		Negative (no + form)
Form	Latin America	Spain	Latin America	Spain
tú	permite	permite	permitas	permitas
vos	permití	—	permitas	—
usted	permita	permita	permita	permita
nosotros / nosotras	permitamos	permitamos	permitamos	permitamos
vosotros / vosotras	—	permitid	—	permitáis
ustedes	permitan	permitan	permitan	permitan

Negative commands are no + the form shown (no hables). The vos negative uses the tú form.

Non-finite forms

Infinitive (infinitivo)permitir
Gerund (gerundio)permitiendo
Past participle (participio)permitido
Past participle, feminine singularpermitida
Past participle, masculine pluralpermitidos
Past participle, feminine pluralpermitidas

Forms checked: 104. Method: rule engine (conj_spanish) == Wiktionary es-conj form with matching tags; hunspell + Tatoeba where Wiktionary has no cell.