Tonada

Overview

Irregular and spelling-change verbs

Irregular

FormPresent: yoPreterite: yoFuture: yoPast participle (participio)
andarandoanduveandaréandado
caercaigocaícaerécaído
contenercontengocontuvecontendrécontenido
dardoydidarédado
decirdigodijedirédicho
deshacerdeshagodeshicedesharédeshecho
detenerdetengodetuvedetendrédetenido
estarestoyestuveestaréestado
exponerexpongoexpuseexpondréexpuesto
freírfríofreífreiréfreído
haberhehubehabréhabido
hacerhagohiceharéhecho
imponerimpongoimpuseimpondréimpuesto
intervenirintervengointervineintervendréintervenido
irvoyfuiiréido
oíroigooíoiréoído
poderpuedopudepodrépodido
ponerpongopusepondrépuesto
posponerpospongopospusepospondrépospuesto
predecirpredigopredijepredirépredicho
prevenirprevengoprevineprevendréprevenido
preverpreveoprevípreveréprevisto
proponerpropongopropusepropondrépropuesto
quererquieroquisequerréquerido
reponerrepongorepuserepondrérepuesto
sabersésupesabrésabido
salirsalgosalísaldrésalido
sersoyfuiserésido
sostenersostengosostuvesostendrésostenido
tenertengotuvetendrétenido
traertraigotrajetraerétraído
venirvengovinevendrévenido
verveoviverévisto

Verbs with irregular stems or endings in several tenses.

Irregular -ducir verb (conduzco, conduje)

FormPresent: yoPreterite: yoPreterite: ellos / ellas / ustedes
conducirconduzcocondujecondujeron
deducirdeduzcodedujededujeron
reducirreduzcoredujeredujeron
reproducirreproduzcoreprodujereprodujeron
traducirtraduzcotradujetradujeron

-ducir verbs add z in the yo present and use a j stem in the preterite.

Stem change e → ie

FormPresent: yoPresent: nosotrosPreterite: él / ella / usted
advertiradviertoadvertimosadvirtió
alentaralientoalentamosalentó
atenderatiendoatendemosatendió
calentarcalientocalentamoscalentó
cerrarcierrocerramoscerró
consentirconsientoconsentimosconsintió
contenercontengocontenemoscontuvo
defenderdefiendodefendemosdefendió
denegardeniegodenegamosdenegó
descenderdesciendodescendemosdescendió
desmentirdesmientodesmentimosdesmintió
detenerdetengodetenemosdetuvo
empezarempiezoempezamosempezó
encenderenciendoencendemosencendió
encomendarencomiendoencomendamosencomendó
enmendarenmiendoenmendamosenmendó
entenderentiendoentendemosentendió
hervirhiervohervimoshirvió
inferirinfieroinferimosinfirió
intervenirintervengointervenimosintervino
manifestarmanifiestomanifestamosmanifestó
merendarmeriendomerendamosmerendó
negarniegonegamosnegó
nevarnievonevamosnevó
pensarpiensopensamospensó
perderpierdoperdemosperdió
preferirprefieropreferimosprefirió
prevenirprevengoprevenimosprevino
quererquieroqueremosquiso
recomendarrecomiendorecomendamosrecomendó
referirrefieroreferimosrefirió
sostenersostengosostenemossostuvo
sugerirsugierosugerimossugirió
tendertiendotendemostendió
tenertengotenemostuvo
venirvengovenimosvino

The stem e becomes ie when stressed (pienso, but pensamos).

Stem change o → ue

FormPresent: yoPresent: nosotrosPreterite: él / ella / usted
acordaracuerdoacordamosacordó
almorzaralmuerzoalmorzamosalmorzó
aprobaraprueboaprobamosaprobó
contarcuentocontamoscontó
costarcuestocostamoscostó
devolverdevuelvodevolvemosdevolvió
dormirduermodormimosdurmió
encontrarencuentroencontramosencontró
envolverenvuelvoenvolvemosenvolvió
lloverlluevollovemosllovió
poderpuedopodemospudo
probarprueboprobamosprobó
recordarrecuerdorecordamosrecordó
renovarrenuevorenovamosrenovó
resolverresuelvoresolvemosresolvió
revolverrevuelvorevolvemosrevolvió
rogarruegorogamosrogó
sonarsuenosonamossonó
volvervuelvovolvemosvolvió

The stem o becomes ue when stressed (puedo, but podemos).

Stem change e → i

FormPresent: yoPresent: nosotrosPreterite: él / ella / usted
conseguirconsigoconseguimosconsiguió
corregircorrijocorregimoscorrigió
decirdigodecimosdijo
elegirelijoelegimoseligió
impedirimpidoimpedimosimpidió
medirmidomedimosmidió
pedirpidopedimospidió
predecirpredigopredecimospredijo
repetirrepitorepetimosrepitió
seguirsigoseguimossiguió
servirsirvoservimossirvió

The stem e becomes i when stressed and in some -ir forms (pido, pidió).

Stem change u → ue

FormPresent: yoPresent: nosotrosPreterite: él / ella / usted
jugarjuegojugamosjugó

The stem u becomes ue when stressed (juego).

Written accent on the stem i (envío)

FormPresent: yoPresent: nosotrosPresent subjunctive: yo
ansiaransíoansiamosansíe
confiarconfíoconfiamosconfíe
desconfiardesconfíodesconfiamosdesconfíe
enfriarenfríoenfriamosenfríe
enviarenvíoenviamosenvíe
extraviarextravíoextraviamosextravíe
prohibirprohíboprohibimosprohíba
reenviarreenvíoreenviamosreenvíe

The stem i carries a written accent when stressed (envío).

Written accent on the stem u (actúo)

FormPresent: yoPresent: nosotrosPresent subjunctive: yo
continuarcontinúocontinuamoscontinúe
evaluarevalúoevaluamosevalúe

The stem u carries a written accent when stressed (actúo).

Irregular past participle

FormPast participle (participio)
abrirabierto
describirdescrito
descubrirdescubierto
devolverdevuelto
envolverenvuelto
escribirescrito
imprimirimprimido
resolverresuelto
revolverrevuelto
romperroto
transcribirtranscrito
volvervuelto

Verbs whose past participle is irregular.

Spelling change c → qu before e

FormPreterite: yoPresent subjunctive: yo
aparcaraparquéaparque
aplicarapliquéaplique
buscarbusquébusque
destacardestaquédestaque
evocarevoquéevoque
explicarexpliquéexplique
justificarjustifiquéjustifique
marcarmarquémarque
modificarmodifiquémodifique
notificarnotifiquénotifique
platicarplatiquéplatique
practicarpractiquépractique
provocarprovoquéprovoque
publicarpubliquépublique
ratificarratifiquératifique
recalcarrecalquérecalque
rectificarrectifiquérectifique
replicarrepliquéreplique
simplificarsimplifiquésimplifique
suplicarsupliquésuplique
tocartoquétoque
verificarverifiquéverifique

c becomes qu before e to keep the k sound (busqué).

Spelling change g → gu before e

FormPreterite: yoPresent subjunctive: yo
alegaraleguéalegue
apagarapaguéapague
denegardeneguédeniegue
derogarderoguéderogue
descargardescarguédescargue
encargarencarguéencargue
entregarentreguéentregue
indagarindaguéindague
interrogarinterroguéinterrogue
investigarinvestiguéinvestigue
jugarjuguéjuegue
llegarlleguéllegue
navegarnaveguénavegue
negarneguéniegue
pagarpaguépague
pegarpeguépegue
promulgarpromulguépromulgue
rogarroguéruegue

g becomes gu before e to keep the hard g sound (pagué).

Spelling change z → c before e

FormPreterite: yoPresent subjunctive: yo
adelgazaradelgacéadelgace
agilizaragilicéagilice
almorzaralmorcéalmuerce
amortizaramorticéamortice
analizaranalicéanalice
aplazaraplacéaplace
contextualizarcontextualicécontextualice
cruzarcrucécruce
editorializareditorialicéeditorialice
empezarempecéempiece
flexibilizarflexibilicéflexibilice
garantizargaranticégarantice
generalizargeneralicégeneralice
matizarmaticématice
memorizarmemoricémemorice
organizarorganicéorganice
puntualizarpuntualicépuntualice
rechazarrechacérechace
reutilizarreutilicéreutilice
sintetizarsinteticésintetice
tranquilizartranquilicétranquilice

z becomes c before e (empecé).

Spelling change gu → gü before e

FormPreterite: yoPresent subjunctive: yo
averiguaraverigüéaverigüe

gu becomes gü before e so the u is pronounced (averigüé).

Spelling change g → j before a, o

FormPresent: yoPresent subjunctive: yo
corregircorrijocorrija
divergirdiverjodiverja
elegirelijoelija
exigirexijoexija
fingirfinjofinja
protegerprotejoproteja
recogerrecojorecoja

g becomes j before a and o to keep the h-like sound (escojo).

Spelling change gu → g before a, o

FormPresent: yoPresent subjunctive: yo
conseguirconsigoconsiga
distinguirdistingodistinga
seguirsigosiga

gu becomes g before a and o (sigo).

Spelling change c → z before a, o

FormPresent: yoPresent subjunctive: yo
convencerconvenzoconvenza

c becomes z before a and o (venzo).

Spelling change c → zc before a, o

FormPresent: yoPresent subjunctive: yo
aconteceracontezcoacontezca
conocerconozcoconozca
crecercrezcocrezca
desaparecerdesaparezcodesaparezca
establecerestablezcoestablezca
fortalecerfortalezcofortalezca
nacernazconazca
obedecerobedezcoobedezca
oscureceroscurezcooscurezca
parecerparezcoparezca
reconocerreconozcoreconozca

c becomes zc before a and o (conozco).

-uir verb: y added before a, e, o

FormPresent: yoPreterite: él / ella / ustedGerund (gerundio)
atribuiratribuyoatribuyóatribuyendo
construirconstruyoconstruyóconstruyendo
contribuircontribuyocontribuyócontribuyendo
disminuirdisminuyodisminuyódisminuyendo
excluirexcluyoexcluyóexcluyendo
instruirinstruyoinstruyóinstruyendo
intuirintuyointuyóintuyendo

-uir verbs add y before a, e and o (construyo).

Unstressed i between vowels becomes y

FormPreterite: él / ella / ustedGerund (gerundio)Past participle (participio)
creercreyócreyendocreído
leerleyóleyendoleído
releerreleyóreleyendoreleído

An unstressed i between vowels is written y (leyó, leyendo).

Forms checked: 588. Method: cells copied from the verified verb pages; pronouns checked against their Wiktionary entries.

Sources and licences

Dictionary and table data under CC BY-SA may be reused under the same licence with attribution. Nothing on this page is machine-translated.