Verb

distinguir

Verb group: -ir
Pattern: Spelling change gu → g before a, o
Gerund (gerundio): distinguiendo
Past participle (participio): distinguido
Auxiliary for compound tenses: haber

Present (presente)

Form	Form
Form	Latin America	Spain
yo	distingo	distingo
tú	distingues	distingues
vos	distinguís	—
él / ella / usted	distingue	distingue
nosotros / nosotras	distinguimos	distinguimos
vosotros / vosotras	—	distinguís
ellos / ellas / ustedes	distinguen	distinguen

vos forms (voseo) are used in much of Latin America, e.g. Argentina, Uruguay and Central America; elsewhere tú is used. vosotros forms are used in Spain; Latin America uses ustedes.

Preterite (pretérito perfecto simple)

Form	Form
yo	distinguí
tú / vos	distinguiste
él / ella / usted	distinguió
nosotros / nosotras	distinguimos
vosotros / vosotras	distinguisteis
ellos / ellas / ustedes	distinguieron

Imperfect (pretérito imperfecto)

Form	Form
yo	distinguía
tú / vos	distinguías
él / ella / usted	distinguía
nosotros / nosotras	distinguíamos
vosotros / vosotras	distinguíais
ellos / ellas / ustedes	distinguían

Future (futuro simple)

Form	Form
yo	distinguiré
tú / vos	distinguirás
él / ella / usted	distinguirá
nosotros / nosotras	distinguiremos
vosotros / vosotras	distinguiréis
ellos / ellas / ustedes	distinguirán

Present perfect (pretérito perfecto compuesto)

Form	Form
yo	he distinguido
tú / vos	has distinguido
él / ella / usted	ha distinguido
nosotros / nosotras	hemos distinguido
vosotros / vosotras	habéis distinguido
ellos / ellas / ustedes	han distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Pluperfect (pretérito pluscuamperfecto)

Form	Form
yo	había distinguido
tú / vos	habías distinguido
él / ella / usted	había distinguido
nosotros / nosotras	habíamos distinguido
vosotros / vosotras	habíais distinguido
ellos / ellas / ustedes	habían distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Future perfect (futuro compuesto)

Form	Form
yo	habré distinguido
tú / vos	habrás distinguido
él / ella / usted	habrá distinguido
nosotros / nosotras	habremos distinguido
vosotros / vosotras	habréis distinguido
ellos / ellas / ustedes	habrán distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Conditional (condicional simple)

Form	Form
yo	distinguiría
tú / vos	distinguirías
él / ella / usted	distinguiría
nosotros / nosotras	distinguiríamos
vosotros / vosotras	distinguiríais
ellos / ellas / ustedes	distinguirían

Conditional perfect (condicional compuesto)

Form	Form
yo	habría distinguido
tú / vos	habrías distinguido
él / ella / usted	habría distinguido
nosotros / nosotras	habríamos distinguido
vosotros / vosotras	habríais distinguido
ellos / ellas / ustedes	habrían distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Present subjunctive (presente de subjuntivo)

Form	Form
Form	Latin America	Spain
yo	distinga	distinga
tú	distingas	distingas
vos	distingás	—
él / ella / usted	distinga	distinga
nosotros / nosotras	distingamos	distingamos
vosotros / vosotras	—	distingáis
ellos / ellas / ustedes	distingan	distingan

The vos present subjunctive (hablés) is regional; many voseo speakers use the tú form (hables).

Imperfect subjunctive, -ra (pretérito imperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	distinguiera
tú / vos	distinguieras
él / ella / usted	distinguiera
nosotros / nosotras	distinguiéramos
vosotros / vosotras	distinguierais
ellos / ellas / ustedes	distinguieran

The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.

Imperfect subjunctive, -se (pretérito imperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	distinguiese
tú / vos	distinguieses
él / ella / usted	distinguiese
nosotros / nosotras	distinguiésemos
vosotros / vosotras	distinguieseis
ellos / ellas / ustedes	distinguiesen

The -ra and -se forms are interchangeable in most uses; -ra is more frequent.

Perfect subjunctive (pretérito perfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	haya distinguido
tú / vos	hayas distinguido
él / ella / usted	haya distinguido
nosotros / nosotras	hayamos distinguido
vosotros / vosotras	hayáis distinguido
ellos / ellas / ustedes	hayan distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Pluperfect subjunctive (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)

Form	Form
yo	hubiera distinguido
tú / vos	hubieras distinguido
él / ella / usted	hubiera distinguido
nosotros / nosotras	hubiéramos distinguido
vosotros / vosotras	hubierais distinguido
ellos / ellas / ustedes	hubieran distinguido

Compound tense: a form of haber + the past participle, which does not change.

Imperative (imperativo)

Form	Affirmative		Negative (no + form)
Form	Latin America	Spain	Latin America	Spain
tú	distingue	distingue	distingas	distingas
vos	distinguí	—	distingas	—
usted	distinga	distinga	distinga	distinga
nosotros / nosotras	distingamos	distingamos	distingamos	distingamos
vosotros / vosotras	—	distinguid	—	distingáis
ustedes	distingan	distingan	distingan	distingan

Negative commands are no + the form shown (no hables). The vos negative uses the tú form.

Non-finite forms

Infinitive (infinitivo)distinguir
Gerund (gerundio)distinguiendo
Past participle (participio)distinguido
Past participle, feminine singulardistinguida
Past participle, masculine pluraldistinguidos
Past participle, feminine pluraldistinguidas

Forms checked: 104. Method: rule engine (conj_spanish) == Wiktionary es-conj form with matching tags; hunspell + Tatoeba where Wiktionary has no cell.